Les étrangers et la violence: Ce que les habitants de Soweto avait à dire

Contexte de la violence:

En Janvier combats ont éclaté dans Snake Park, Soweto, après un adolescent a été abattu par un propriétaire de magasin, qui était également un ressortissant étranger; il a été affirmé qu’il faisait partie d’un groupe qui tentait de se introduire dans la boutique, et le propriétaire du magasin a dit que ce était censé être un coup de semonce seulement. Le garçon est mort. La violence a éclaté immédiatement, accompagné de pillages, réalisé en grande partie dans les magasins appartenant à des étrangers.

La série décevante des événements a suscité, comme il se doit, une certaine réévaluation sérieuse de la situation dans les zones vulnérables à ce genre de violence. Quelle est la cause? Était-ce le sentiment xénophobe, anti-étranger étant enflammé à nouveau? Ou était-ce la violence criminelle – peut-être une réponse opportuniste d’un secteur de jeunes chômeurs et insatisfait? Les avis sont partagés, et la vérité de l’affaire est susceptible d’être une combinaison complexe de facteurs.

Donc, la spéculation côté, l’ASC se est associée avec des partenaires sur le terrain et dans d’autres secteurs pour trouver des gens eux-mêmes ce qu’ils pensent qui se passe. Non seulement les détails de cet incident, mais ce que les problèmes de fond sont dans les communautés, et, surtout, ce qu’ils pensent sont les solutions. Nous avons également dressé une pétition, invitant les membres de la communauté à signer pour montrer leur soutien pour les communautés pacifiques et inclusives.

Le jeudi matin, le contingent de volontaires se est réuni à Snake Park, et a pris la rue pour parler aux gens. Nous avons parlé aux propriétaires d’atelier, les jeunes, les étrangers et les nationaux, les enseignants et tous ceux qui ont traversé nos chemins.

La xénophobie: une histoire aux multiples facettes

Contrairement à ce qu’on pourrait attendre de reporting étendues, il n’y avait pas beaucoup parlé des étrangers quand les gens ont parlé des problèmes de la communauté. En fait, nous avons trouvé des opinions fortement pro-étrangers. Une femme a dit l’argent qu’elle reçoit de loyer que le magasin somalienne propriétaires paient a donné son revenu suffisant pour payer ses frais de scolarité des enfants, et de couvrir les besoins de la vie quotidienne. Qui plus est, «Les Somaliens ici, ils donner aux gens crédit pour payer, disent quatre mois à payer” elle nous a dit, “vous ne pouvez pas obtenir ce à partir de Shoprite!” At-elle plaisanté. Cette partie de l’histoire ne est pas toujours considéré, et elle a souligné que les gens chassant étrangers qui sont loin ne envisagent pas les conséquences qu’elle a pour les autres – que leur loyer est d’aider à payer pour la vie de certaines personnes.

_DSC0270Jolie, notre officier de liaison communautaire, parler aux propriétaires de magasins somaliens.

Les propriétaires de magasins somaliens qui nous avons parlé ont dit qu’ils avaient une excellente relation avec les gens qu’ils louaient leur boutique à partir, nous dire qu’ils sont comme une famille. Pendant les violences et les pillages qu’ils ont été escortés hors de la zone, mais se sentaient libres de revenir si tôt, précisément parce qu’ils ne se sentent pas qu’il y avait le sentiment anti-étranger dirigés vers eux par la communauté locale.

En effet, le rapport dos après le lancement de la campagne semblent indiquer que les étrangers ne ont pas été considérés comme un problème par la plupart des habitants. De l’échantillon de 25 réponses examinées, seule une fait mention des étrangers.

Ce qui n’a sortir, cependant, était que, bien que la majorité de la communauté ne se opposent pas aux étrangers, ils sont toujours ciblées et mises à profit par d’autres moyens. Les propriétaires de magasins somaliens qui nous avons parlé nous ont dit qu’il y avait des membres de la police qui a demandé régulièrement des pots de vin en échange de la protection, de retour, parfois sur une base mensuelle de prendre l’argent des gens. Quand ils ont été emmenés de Snake Park, la partie de la police de les escorter exigé de l’argent. Certains ont payé des milliers.

Dans une autre tournure récente des événements, une lettre par la branche Doornkop de SANCO (Organisation civique nationale sud-africaine) demandé à tous les propriétaires de magasins étrangers de fermer boutique et laisser. La communauté a été outragé, et a protesté en exigeant que soit tous les étrangers seront autorisés à retourner, ou tous les magasins doivent être fermés. Autres propriétaires de magasins locaux ont dit que ce ne était que quelques-uns des propriétaires d’entreprises qui ont eu un problème avec les étrangers, les considérant comme une menace potentielle pour leur propre succès. La lettre a été condamnée par de nombreuses personnes, à tous les niveaux. Par exemple, le chef du Département de la Sécurité communautaire provincial a déclaré que le contenu de la lettre est inacceptable et le ministère n’a pas l’appuyer.

IMG_3339Propriétaires de magasins somaliens escortés hors de la zone

Ce que les communautés veulent

Avec autant d’attention sur le thème de sentiment anti-étranger, nous devons veiller à ne pas perdre de vue d’autres facteurs concernant les communautés, qu’ils ont identifiés à nous dans nos interactions. Articles fréquemment mentionnés liés à la criminalité, mauvaise prestation des services, notamment la santé et les dispositions éducatives, des infrastructures locales pauvres et des installations, le chômage, l’alcool et la toxicomanie.

Que se est démarquée Pretty, l’agent de liaison communautaire ASC, a été la réponse de la jeunesse et les enfants à nos questions. Ils ont parlé du problème de la drogue et ayant peu de modèles dans la communauté pour les guider. Un jeune enfant a souligné la nécessité d’un centre de réadaptation. Ils voulaient des installations sportives et lieux de recueillir, en disant qu’ils sont ralenti parce qu’ils ne ont nulle part où aller. Les jeunes et les enfants ont dit qu’ils se sentaient abandonnés, parce que beaucoup de leurs besoins non satisfaits sont restés. Surtout, ils voulaient aller à l’école et à apprendre, mais le manque de ressources éducatives de base, comme les bibliothèques et les salles de classe comme des chaises et des bureaux, il est difficile pour eux de le faire.

_DSC0309Jolie parler aux jeunes sur leurs plus grands défis

Que faire maintenant

La campagne a été continue, avec plus de réponses recueillies par le jour. Tout cela sera compilé dans un rapport pour analyser les besoins de la communauté et de concevoir des solutions potentielles. Dans le même temps un événement culturel est prévue pour rassembler la communauté. Il comprendra des dialogues communautaires ainsi que l’occasion de célébrer et de partager des messages de solidarité. Ateliers, dialogues et programmes sont prévus que sur les activités en cours dans la communauté, et la formation d’un Comité pour la paix dans la région a également été suggéré.

Que pouvez-vous faire?

Avez-vous des pensées ou des idées que vous aimeriez partager?

Voulez-vous vous impliquer dans la campagne, assister à l’événement ou de soutenir les activités?

Faites-nous savoir.

X